Das Erwachsensein kommt früh auf die kecke 10-jährige Misa zu. Als ihr Vater nach dem Tod ihrer Mutter beschließt, mit einer neuen Frau zusammen zu ziehen, fühlt Misa sich doppelt verlassen und flieht zu ihrer Großmutter ins schwedische Lappland, in die wilde, zeitlose Landschaft, in der ihre Mutter aufgewachsen war.
Misa tauscht Fernseher gegen Tundra und findet zwei neue Freunde: den samischen Jungen Gustav und eine schöne, wilde Wölfin, die wie Misa alleine durch den Wald zieht, aber noch zwei Junge hat, die sie füttern muss.
Als die Wölfin Tiere aus dem Viehbestand von Gustavs Familie reißt, explodieren die Spannungen zwischen der Stadt- und Landbevölkerung. Illegale Wilderer werden angeheuert, um das geschützte Tier zu jagen. Für Misa beginnt ein Rennen gegen die Zeit und um das Leben der zwei Welpen – verwaist, verletzlich und stolz wie sie selbst.
Spoiler for
Video: 1280 × 544 pixels @ 3182 Kbps
Audio #1: German AC3 @ 320 Kbps
Audio #2: Swedish AAC @ 128 Kbps
Subs: German
Das Erwachsensein kommt früh auf die kecke 10-jährige Misa zu. Als ihr Vater nach dem Tod ihrer Mutter beschließt, mit einer neuen Frau zusammen zu ziehen, fühlt Misa sich doppelt verlassen und flieht zu ihrer Großmutter ins schwedische Lappland, in die wilde, zeitlose Landschaft, in der ihre Mutter aufgewachsen war.
Misa tauscht Fernseher gegen Tundra und findet zwei neue Freunde: den samischen Jungen Gustav und eine schöne, wilde Wölfin, die wie Misa alleine durch den Wald zieht, aber noch zwei Junge hat, die sie füttern muss.
Als die Wölfin Tiere aus dem Viehbestand von Gustavs Familie reißt, explodieren die Spannungen zwischen der Stadt- und Landbevölkerung. Illegale Wilderer werden angeheuert, um das geschützte Tier zu jagen. Für Misa beginnt ein Rennen gegen die Zeit und um das Leben der zwei Welpen – verwaist, verletzlich und stolz wie sie selbst.
Im Februar, wenn der Winter am grausten und schwersten ist, machen sie etwas, wovon die meisten nur träumen: Sie reißen sich los, lassen alles hinter sich und machen sich auf die Suche nach einem glücklicheren und besseren Leben in Thailand!
Die arbeitswütige Kajsa kauft sich nach einem Schlaganfall ein Bungalowdorf und möchte mit ihren Töchtern ein neues Leben beginnen. Die eingeschüchterte Hausfrau Majlis macht mit ihrem tyrannischen Ehemann Bengt Urlaub und möchte nicht mehr nach Hause zurück. Sie liebt Thailand so sehr, wie Bengt es hasst. Der einsame Glenn wiederum hat nur ein Ziel im Blick: er möchte eine Familie gründen. In Thailand will er sein Glück finden.
Die zehnteilige schwedische Serie „30 Grad im Februar“ wurde 2012 als beste Serie des Jahres mit dem schwedischen Fernsehpreis „Kristallen“ ausgezeichnet und war 2013 für den „Emmy“ nominiert.
Spoiler for
Video: 1280 × 720 pixels @ 2500 Kbps
Audio: Swedish AC3 5.1 @ 3984 Kbps
Subs: German
Im Februar, wenn der Winter am grausten und schwersten ist, machen sie etwas, wovon die meisten nur träumen: Sie reißen sich los, lassen alles hinter sich und machen sich auf die Suche nach einem glücklicheren und besseren Leben in Thailand!
Die arbeitswütige Kajsa kauft sich nach einem Schlaganfall ein Bungalowdorf und möchte mit ihren Töchtern ein neues Leben beginnen. Die eingeschüchterte Hausfrau Majlis macht mit ihrem tyrannischen Ehemann Bengt Urlaub und möchte nicht mehr nach Hause zurück. Sie liebt Thailand so sehr, wie Bengt es hasst. Der einsame Glenn wiederum hat nur ein Ziel im Blick: er möchte eine Familie gründen. In Thailand will er sein Glück finden.
Die zehnteilige schwedische Serie „30 Grad im Februar“ wurde 2012 als beste Serie des Jahres mit dem schwedischen Fernsehpreis „Kristallen“ ausgezeichnet und war 2013 für den „Emmy“ nominiert.
Spoiler for
Video: 720 × 408 pixels @ 1200 Kbps
Audio: Swedish AAC @ 160 Kbps
Subs: German
Vier Jahre sind vergangen, und in den Leben unserer Protagonisten gab es neue Wendungen. Der dicke, liebenswürdige Glenn ist zu einem liebevollen Begleiter von Oh erblüht. Und auch wenn sie ihn von Herzen liebt: Wenn es um Adoption geht, müssen sie sich der Hartherzigkeit der schwedischen Behörden stellen – und einer großen Herausforderung für ihre Beziehung.
Majlis, die lange unter ihrem tyrannischen Ehemann leiden musste, findet zum ersten Mal seit Jahren Freiheit und Frieden, als sie für tot erklärt wird. Um Geld zu verdienen, arbeitet sie als Kurier für eine finstere Chinesin. Doch als sie ein 11-jähriges Mädchen bei einem älteren westlichen Mann abliefern soll, ist sie entsetzt. Nun muss sie sich zwischen dem Kind und ihrer Freiheit entscheiden.
Währenddessen lebt die eigensinnige und fast volljährige Joy mit ihrer Schwester Wilda und ihrer arbeitswütigen Mutter Kajsa weiter in einer Blase aus geschönten Erinnerungen – wohlwissend, dass diese bald platzen wird. Als Kajsa stirbt, verweigert Joy ihrem Vater den Gehorsam und stürzt sich in ein neues Abenteuer. Aber ihre neue Freiheit hat einen bitteren Nachgeschmack: Sie spürt, dass Wilda in Gefahr ist.
Spoiler for
Video: 1280 × 720 @ 2250 Kbps
Audio: Swedish AC3 5.1 @ 448 Kbps
Subs: German
Vier Jahre sind vergangen, und in den Leben unserer Protagonisten gab es neue Wendungen. Der dicke, liebenswürdige Glenn ist zu einem liebevollen Begleiter von Oh erblüht. Und auch wenn sie ihn von Herzen liebt: Wenn es um Adoption geht, müssen sie sich der Hartherzigkeit der schwedischen Behörden stellen – und einer großen Herausforderung für ihre Beziehung.
Majlis, die lange unter ihrem tyrannischen Ehemann leiden musste, findet zum ersten Mal seit Jahren Freiheit und Frieden, als sie für tot erklärt wird. Um Geld zu verdienen, arbeitet sie als Kurier für eine finstere Chinesin. Doch als sie ein 11-jähriges Mädchen bei einem älteren westlichen Mann abliefern soll, ist sie entsetzt. Nun muss sie sich zwischen dem Kind und ihrer Freiheit entscheiden.
Währenddessen lebt die eigensinnige und fast volljährige Joy mit ihrer Schwester Wilda und ihrer arbeitswütigen Mutter Kajsa weiter in einer Blase aus geschönten Erinnerungen – wohlwissend, dass diese bald platzen wird. Als Kajsa stirbt, verweigert Joy ihrem Vater den Gehorsam und stürzt sich in ein neues Abenteuer. Aber ihre neue Freiheit hat einen bitteren Nachgeschmack: Sie spürt, dass Wilda in Gefahr ist.
Spoiler for
Video: 720 × 408 pixels @ 1200 Kbps
Audio: Swedish AAC @ 160 Kbps
Subs: German
Irgendwas in Isabella Eklöfs (Martina Haag) Leben läuft elementar schief: Eigentlich sollte sie schon längst ein erfolgreicher Filmstar sein, mit dem perfekten Lebensabschnittsgefährten, versteht sich. Als sich ihr die große Chance auf dieses Leben endlich bietet, inklusive eines romantischen Wochenendes mit Traummann (Nikolaj Coster-Waldau) in Wien, wird natürlich nicht gezögert, sondern zugegriffen – mit allen Konsequenzen …
Eine charmante, witzige und unwiderstehliche Geschichte über eine starke Frau, die sich allen Herausforderungen, mögen sie noch so schwierig sein, stellt!
Spoiler for
Video: 1280 × 704 pixels @ 2915 Kbps
Audio #1: German AC3 5.1 @ 384 Kbps
Audio #2: Swedish AC3 5.1 @ 384 Kbps
Subs: German
Irgendwas in Isabella Eklöfs (Martina Haag) Leben läuft elementar schief: Eigentlich sollte sie schon längst ein erfolgreicher Filmstar sein, mit dem perfekten Lebensabschnittsgefährten, versteht sich. Als sich ihr die große Chance auf dieses Leben endlich bietet, inklusive eines romantischen Wochenendes mit Traummann (Nikolaj Coster-Waldau) in Wien, wird natürlich nicht gezögert, sondern zugegriffen – mit allen Konsequenzen …
Eine charmante, witzige und unwiderstehliche Geschichte über eine starke Frau, die sich allen Herausforderungen, mögen sie noch so schwierig sein, stellt!
Nur widerwillig lässt sich die 80-jährige Elle-Marja von ihrem Sohn dazu überreden, zur Beerdigung ihrer Schwester in ihre samische Heimat zurückzukehren. Elle-Marja hatte vor langer Zeit jede Verbindung gekappt, um schwedisch zu werden, doch nun hat bekommt sie eine letzte Chance und muss sich entscheiden: Will sie ihre Lebenslüge und ihr Leben als Schwedin aufrechterhalten oder kapitulieren und zu ihrer Familie zurückkehren?
Aus dem Kurzfilm „Stoerre Vaerie – Norra Storfjället“ entstand der preisgekrönte Spielfilm „Sameblod“ („Das Mädchen aus dem Norden„).
Spoiler for
Video: 1280 × 544 pixels @ 2700 Kbps
Audio: Swedish/ Sami @ 96 Kbps
Subs: German
Schweden in den 1930er-Jahren: Die 14-jährige Sámi Elle Marja stammt aus einer Familie von Rentierzüchtern. Entsprechend der damaligen staatlichen Vorgaben muss sie ein Internat fernab der Eltern besuchen. Willensstark und rebellisch wie sie ist, weiß Elle Marja nur zu gut, wie sie ihre Gefühle verbergen kann. Sie bemüht sich um die Anerkennung ihrer Lehrerin, indem sie sich besser als ihre Klassenkameradinnen an die schwedische Kultur anpasst, die, wie ihr beigebracht wurde, ihrer eigenen weit überlegen sei. Elle Marja entscheidet sich für einen radikalen Schritt, um als Schwedin akzeptiert zu werden.
Diskriminierung, Ausgrenzung und Misshandlung werden als grausamer Alltag für Sámi in der damaligen schwedischen Gesellschaft gezeigt. Amanda Kernells herausragendes Spielfilmdebüt ist ein kluger und vielschichtiger Kommentar zu den Ungerechtigkeiten, denen die Sámi seitens offizieller Institutionen ausgesetzt waren. Subtil erzeugt der Film eine verstörende Atmosphäre, die Empathie und Empörung hervorruft.
Dieser Film (Originaltitel: Sameblod) wird auch mit den Titeln „Sami Blood“ und „Sami – A Tale from the North“ vermarktet.
Und noch ein Hinweis: In der originalen Synchronisation werden die ursprünglich samisch-sprachigen Passagen in gebrochenem Deutsch wiedergegeben. In dieser Fassung wird an diesen wenigen Stellen wieder Samisch gesprochen; diese Passagen sind untertitelt.
Spoiler for
Video: 1280 × 536 pixels @ 2969 Kbps
Audio #1: German/ Sami AC3 5.1 @ 448 Kbps
Audio #2: Swedish/ Sami AC3 5.1 @ 448 Kbps
Subtitles #1: German forced
Subtitles #2: German
